<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- BetterReportScreen_Text -->
<!-- Author: Infixo -->
<!-- 2018-03-01: Translated by Tyolan -->
<GameData>

<LocalizedText>
	<!-- Tab names -->
	<Replace Tag="LOC_HUD_REPORTS_TAB_DEALS" Language="fr_FR">
		<Text>Marchés en cours</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_HUD_REPORTS_TAB_UNITS" Language="fr_FR">
		<Text>Unités</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_HUD_REPORTS_TAB_POLICIES" Language="fr_FR">
		<Text>Doctrines</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_HUD_REPORTS_TAB_MINORS" Language="fr_FR"> <!-- LOC_CITY_STATES_CITY_STATES -->
		<Text>Cités-états</Text>
	</Replace>
	<!-- Column headers -->
	<Replace Tag="LOC_BRS_HEADER_BUILDINGNAME" Language="fr_FR">
		<Text>Nom du bâtiment</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_HEADER_BUILDINGCOUNT" Language="fr_FR">
		<Text>Nombre de bâtiments</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_HEADER_GROWTH" Language="fr_FR">
		<Text>Croissance</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_HEADER_HAPPINESS" Language="fr_FR">
		<Text>Humeur</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_HEADER_POLICY_NAME" Language="fr_FR">
		<Text>Nom de la doctrine</Text>
	</Replace>
	<!-- Resource checkboxes -->
	<Replace Tag="LOC_BRS_CHECKBOX_HIDE_DETAILS" Language="fr_FR">
		<Text>Masquer détails des villes</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_CHECKBOX_HIDE_FREE_BUILDINGS" Language="fr_FR">
		<Text>Masquer bâtiments gratuits</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_CHECKBOX_HIDE_FREE_UNITS" Language="fr_FR">
		<Text>Masquer unités gratuites</Text>
	</Replace>
	<!-- UNITS -->
	<!-- Unit groups -->
	<Replace Tag="LOC_BRS_UNITS_GROUP_AIR" Language="fr_FR">
		<Text>Militaires - Aériennes</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_UNITS_GROUP_NAVAL" Language="fr_FR">
		<Text>Militaires - Navales</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_UNITS_GROUP_LAND_COMBAT" Language="fr_FR">
		<Text>Militaires - Terrestres</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_UNITS_GROUP_CIVILIAN" Language="fr_FR">
		<Text>Civiles</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_UNITS_GROUP_SUPPORT" Language="fr_FR">
		<Text>Soutiens</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_UNITS_GROUP_SPY" Language="fr_FR">
		<Text>Espions</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_UNITS_GROUP_TRADER" Language="fr_FR">
		<Text>Commerçants</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_UNITS_GROUP_GREAT_PERSON" Language="fr_FR">
		<Text>Personnages illustres</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_UNITS_GROUP_RELIGIOUS" Language="fr_FR">
		<Text>Religieuses</Text>
	</Replace>
	<!-- Headers -->
	<Replace Tag="LOC_BRS_HEADER_TYPE" Language="fr_FR">
		<Text>Type</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_HEADER_LEVEL" Language="fr_FR">
		<Text>Niveau</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_HEADER_HEALTH" Language="fr_FR">
		<Text>Santé</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_HEADER_CLASS" Language="fr_FR">
		<Text>Classe</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_HEADER_NUM_CHARGES" Language="fr_FR">
		<Text>Charges</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_HEADER_YIELDS" Language="fr_FR">
		<Text>Rendements</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_HEADER_ROUTE" Language="fr_FR">
		<Text>Route commmerciale</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_HEADER_MISSION" Language="fr_FR">
		<Text>Mission</Text>
	</Replace>
	<!-- Tooltips -->
	<Replace Tag="LOC_BRS_TOOLTIP_GOTOCITY" Language="fr_FR">
		<Text>Se rendre à cette ville</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_TOOLTIP_LOOKATUNIT" Language="fr_FR">
		<Text>Voir cette unité sur la carte</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_TOOLTIP_GARRISON" Language="fr_FR">
		<Text>Garnison</Text>
	</Replace>
	<!-- POLICIES -->
	<Replace Tag="LOC_BRS_POLICY_GROUP_SLOT_MILITARY" Language="fr_FR">
		<Text>Doctrines militaires</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_POLICY_GROUP_SLOT_ECONOMIC" Language="fr_FR">
		<Text>Doctrines économiques</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_POLICY_GROUP_SLOT_DIPLOMATIC" Language="fr_FR">
		<Text>Doctrines diplomatiques</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_POLICY_GROUP_SLOT_GREAT_PERSON" Language="fr_FR">
		<Text>Doctrines jokers</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_POLICY_GROUP_SLOT_LEGACY" Language="fr_FR">
		<Text>Doctrines gouvernementales</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_POLICY_GROUP_SLOT_DARKAGE" Language="fr_FR">
		<Text>Doctrines d'âge sombre</Text>
	</Replace>
	<!-- Checkboxes -->
	<Replace Tag="LOC_BRS_CHECKBOX_HIDE_INACTIVE_POLICIES" Language="fr_FR">
		<Text>Masquer doctrines inactives</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_CHECKBOX_HIDE_NO_IMPACT_POLICIES" Language="fr_FR">
		<Text>Masquer doctrines sans impactes</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_CHECKBOX_HIDE_NOT_MET_MINORS" Language="fr_FR">
		<Text>Masquer Cités-états non rencontrées</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_CHECKBOX_HIDE_NO_IMPACT_MINORS" Language="fr_FR">
		<Text>Masquer Cités-états sans impactes</Text>
	</Replace>
	<!-- Deals -->
    <Replace Tag="LOC_BRS_CURRENT_DEALS_OUTGOING" Language="fr_FR">
		<Text>Sortant (Donne)</Text>
    </Replace>
    <Replace Tag="LOC_BRS_CURRENT_DEALS_INCOMING" Language="fr_FR">
		<Text>Entrant (Obtient)</Text>
    </Replace>
	<!-- Other -->
    <Replace Tag="LOC_BRS_SPECIALISTS" Language="fr_FR"> <!-- LOC_PEDIA_CONCEPTS_PAGE_CITIES_9_CHAPTER_CONTENT_TITLE -->
		<Text>Spécialistes</Text>
    </Replace>
    <Replace Tag="LOC_BRS_FROM_MODIFIERS" Language="fr_FR">
		<Text>Modificateurs</Text>
    </Replace>
    <Replace Tag="LOC_BRS_FROM_MODIFIERS_PERCENT" Language="fr_FR">
		<Text>Modificateurs [COLOR_White]%[ENDCOLOR]</Text>
    </Replace>
    <Replace Tag="LOC_BRS_PROD_BUILDINGS" Language="fr_FR"> <!-- LOC_CITY_YIELD_FROM_BUILDING_PRODUCTION_BONUS -->
		<Text>Bâtiments</Text>
    </Replace>
    <Replace Tag="LOC_BRS_PROD_DISTRICTS" Language="fr_FR"> <!-- LOC_CITY_YIELD_FROM_DISTRICT_PRODUCTION_BONUS -->
		<Text>Quartiers</Text>
    </Replace>
    <Replace Tag="LOC_BRS_PROD_UNITS" Language="fr_FR"> <!-- LOC_CITY_YIELD_FROM_UNIT_PRODUCTION_BONUS -->
		<Text>Unités</Text>
    </Replace>
    <Replace Tag="LOC_BRS_HAVING_DISTRICTS" Language="fr_FR"> <!-- LOC_CITY_YIELD_FROM_NUM_DISTRICTS_TOOLTIP -->
		<!-- {Value: number + #.#;-#.# } from having {1_Num : plural 1?{1} district; other?{1} districts;}. -->
		<Text>{1_Num: plural 1?{1} quartier; other?{1} quartiers;}</Text>
    </Replace>

</LocalizedText>

</GameData>
