<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- BetterReportScreen_Text -->
<!-- Author: Infixo -->
<!-- 2018-03-01: Translated by nightfearer -->
<GameData>

<LocalizedText>
	<!-- Tab names -->
	<Replace Tag="LOC_HUD_REPORTS_TAB_DEALS" Language="ja_JP">
		<Text>現在の取引</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_HUD_REPORTS_TAB_UNITS" Language="ja_JP">
		<Text>ユニット</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_HUD_REPORTS_TAB_POLICIES" Language="ja_JP">
		<Text>政策</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_HUD_REPORTS_TAB_MINORS" Language="ja_JP"> <!-- LOC_CITY_STATES_CITY_STATES -->
		<Text>都市国家</Text>
	</Replace>
	<!-- Column headers -->
	<Replace Tag="LOC_BRS_HEADER_BUILDINGNAME" Language="ja_JP">
		<Text>建造物/区域名</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_HEADER_BUILDINGCOUNT" Language="ja_JP">
		<Text>建造物/区域の数</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_HEADER_GROWTH" Language="ja_JP">
		<Text>成長</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_HEADER_HAPPINESS" Language="ja_JP">
		<Text>幸福度</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_HEADER_POLICY_NAME" Language="ja_JP">
		<Text>政策名</Text>
	</Replace>
	<!-- Resource checkboxes -->
	<Replace Tag="LOC_BRS_CHECKBOX_HIDE_DETAILS" Language="ja_JP">
		<Text>都市の詳細を隠す</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_CHECKBOX_HIDE_FREE_BUILDINGS" Language="ja_JP">
		<Text>無料の建造物を隠す</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_CHECKBOX_HIDE_FREE_UNITS" Language="ja_JP">
		<Text>無料のユニットを隠す</Text>
	</Replace>
	<!-- UNITS -->
	<!-- Unit groups -->
	<Replace Tag="LOC_BRS_UNITS_GROUP_AIR" Language="ja_JP">
		<Text>航空戦</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_UNITS_GROUP_NAVAL" Language="ja_JP">
		<Text>海上戦</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_UNITS_GROUP_LAND_COMBAT" Language="ja_JP">
		<Text>地上戦</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_UNITS_GROUP_CIVILIAN" Language="ja_JP">
		<Text>民間人</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_UNITS_GROUP_SUPPORT" Language="ja_JP">
		<Text>支援</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_UNITS_GROUP_SPY" Language="ja_JP">
		<Text>スパイ</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_UNITS_GROUP_TRADER" Language="ja_JP">
		<Text>交易商</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_UNITS_GROUP_GREAT_PERSON" Language="ja_JP">
		<Text>偉人</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_UNITS_GROUP_RELIGIOUS" Language="ja_JP">
		<Text>宗教</Text>
	</Replace>
	<!-- Headers -->
	<Replace Tag="LOC_BRS_HEADER_TYPE" Language="ja_JP">
		<Text>種類</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_HEADER_LEVEL" Language="ja_JP">
		<Text>レベル</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_HEADER_HEALTH" Language="ja_JP">
		<Text>体力</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_HEADER_CLASS" Language="ja_JP">
		<Text>種類</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_HEADER_NUM_CHARGES" Language="ja_JP">
		<Text>労働力</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_HEADER_YIELDS" Language="ja_JP">
		<Text>産出</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_HEADER_ROUTE" Language="ja_JP">
		<Text>交易路</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_HEADER_MISSION" Language="ja_JP">
		<Text>ミッション</Text>
	</Replace>
	<!-- Tooltips -->
	<Replace Tag="LOC_BRS_TOOLTIP_GOTOCITY" Language="ja_JP">
		<Text>都市へ移動</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_TOOLTIP_LOOKATUNIT" Language="ja_JP">
		<Text>このユニットをマップで見る</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_TOOLTIP_GARRISON" Language="ja_JP">
		<Text>守備隊</Text>
	</Replace>
	<!-- POLICIES -->
	<Replace Tag="LOC_BRS_POLICY_GROUP_SLOT_MILITARY" Language="ja_JP">
		<Text>軍事政策</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_POLICY_GROUP_SLOT_ECONOMIC" Language="ja_JP">
		<Text>経済政策</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_POLICY_GROUP_SLOT_DIPLOMATIC" Language="ja_JP">
		<Text>外交政策</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_POLICY_GROUP_SLOT_GREAT_PERSON" Language="ja_JP">
		<Text>偉人政策</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_POLICY_GROUP_SLOT_LEGACY" Language="ja_JP">
		<Text>レガシー政策</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_POLICY_GROUP_SLOT_DARKAGE" Language="ja_JP">
		<Text>暗黒時代の政策</Text>
	</Replace>
	<!-- Checkboxes -->
	<Replace Tag="LOC_BRS_CHECKBOX_HIDE_INACTIVE_POLICIES" Language="ja_JP">
		<Text>使用していない政策を隠す</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_CHECKBOX_HIDE_NO_IMPACT_POLICIES" Language="ja_JP">
		<Text>影響のない政策を隠す</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_CHECKBOX_HIDE_NOT_MET_MINORS" Language="ja_JP">
		<Text>未発見の都市国家を隠す</Text>
	</Replace>
	<Replace Tag="LOC_BRS_CHECKBOX_HIDE_NO_IMPACT_MINORS" Language="ja_JP">
		<Text>影響のない都市国家を隠す</Text>
	</Replace>
	<!-- Deals -->
    <Replace Tag="LOC_BRS_CURRENT_DEALS_OUTGOING" Language="ja_JP">
		<Text>自国</Text>
    </Replace>
    <Replace Tag="LOC_BRS_CURRENT_DEALS_INCOMING" Language="ja_JP">
		<Text>相手</Text>
    </Replace>
	<!-- Other -->
    <Replace Tag="LOC_BRS_SPECIALISTS" Language="ja_JP"> <!-- LOC_PEDIA_CONCEPTS_PAGE_CITIES_9_CHAPTER_CONTENT_TITLE -->
		<Text>専門家</Text>
    </Replace>
    <Replace Tag="LOC_BRS_FROM_MODIFIERS" Language="ja_JP">
		<Text>修正により</Text>
    </Replace>
    <Replace Tag="LOC_BRS_FROM_MODIFIERS_PERCENT" Language="ja_JP">
		<Text>修正により [COLOR_White]%[ENDCOLOR]</Text>
    </Replace>
    <Replace Tag="LOC_BRS_PROD_BUILDINGS" Language="ja_JP"> <!-- LOC_CITY_YIELD_FROM_BUILDING_PRODUCTION_BONUS -->
		<Text>建造物に対して</Text>
    </Replace>
    <Replace Tag="LOC_BRS_PROD_DISTRICTS" Language="ja_JP"> <!-- LOC_CITY_YIELD_FROM_DISTRICT_PRODUCTION_BONUS -->
		<Text>区域に対して</Text>
    </Replace>
    <Replace Tag="LOC_BRS_PROD_UNITS" Language="ja_JP"> <!-- LOC_CITY_YIELD_FROM_UNIT_PRODUCTION_BONUS -->
		<Text>ユニットに対して</Text>
    </Replace>
    <Replace Tag="LOC_BRS_HAVING_DISTRICTS" Language="ja_JP"> <!-- LOC_CITY_YIELD_FROM_NUM_DISTRICTS_TOOLTIP -->
		<!-- {Value: number + #.#;-#.# } from having {1_Num : plural 1?{1} district; other?{1} districts;}. -->
		<Text>{1_Num : plural 1?{1} 区域; other?{1} 区域;}の所有により</Text>
    </Replace>

</LocalizedText>

</GameData>
